diff --git a/db/db.code.version.txt b/db/db.code.version.txt
index 3b20426..e2a9fee 100644
--- a/db/db.code.version.txt
+++ b/db/db.code.version.txt
@@ -1 +1 @@
-108
+109
diff --git a/db/db.update.109.sql b/db/db.update.109.sql
new file mode 100644
index 0000000..373f1ad
--- /dev/null
+++ b/db/db.update.109.sql
@@ -0,0 +1,3 @@
+ALTER TABLE `pagetext` ADD `lang` VARCHAR( 2 ) DEFAULT 'en' NOT NULL ;
+ALTER TABLE `pagetext` DROP INDEX `textname`;
+ALTER TABLE pagetext ADD UNIQUE(`textname`,`year`,`lang`);