diff --git a/common.inc.php b/common.inc.php
index 5fe569b..b8497aa 100644
--- a/common.inc.php
+++ b/common.inc.php
@@ -730,14 +730,14 @@ function email_send($val,$to,$sub_subject=array(),$sub_body=array())
 		{
 			foreach($sub_subject AS $sub_k=>$sub_v)
 			{
-				$subject=ereg_replace("\[$sub_k\]",$sub_v,$subject);
+				$subject=ereg_replace("\[$sub_k\]","$sub_v",$subject);
 			}
 		}
 		if(count($sub_body))
 		{
 			foreach($sub_body AS $sub_k=>$sub_v)
 			{
-				$body=ereg_replace("\[$sub_k\]",$sub_v,$body);
+				$body=ereg_replace("\[$sub_k\]","$sub_v",$body);
 			}
 		}